St. Jerome in his Latin Vulgate translation in 406 AD made such a distinction between canonical and non-canonical, as did Martin Luther in his Biblical translation during the Protestant Reformation in the 16th Century. The King James Version of the Bible was written with an intertestamental section (those books written the Old and New Testaments) for the Apocryphal books to make this distinction.
Because they are edifying, we Anglicans have included the Apocrypha in our lectionaries. The current edition of our Eucharistic Lectionary [Book of Common Prayer 2019] has only a few readings from the Biblical Apocrypha. At times the Lectionary offers an alternate reading from the Old Testament canonical books of the Bible. In the Daily Office Lectionary [used at daily morning and evening prayers], the Apocrypha is more prevalent, particularly during the long season of Pentecost.
The Anglican Protestant Reformers in the 39 Articles of Religion (1571 AD) clarified this distinction between canonical and non-canonical:
Article 6: "In the name of Holy Scripture, we do understand those Canonical books of the Old and New Testament, of whose authority was never any doubt in the Church. The names and number of the Canonical Books:
Genesis | Judges | 1 Chronicles | The Psalms |
Exodus | Ruth | 2 Chronicles | The Proverbs |
Leviticus | 1 Samuel | 1 Esdras | Ecclesiastes, |
Numbers | 2 Samuel | 2 Esdras | Songs of Solomon |
Deuteronomy | 1 Kings | The Book of Esther | 4 Great Prophets |
Joshua | 2 Kings | The Book of Job | 12 Lesser Prophets |
All the books of the New Testament, as they are commonly received, we do receive, and account them canonical.
And the other books (as Jerome said) the Church reads for example of life and instruction of manners; but yet it does not apply them to establish any doctrine. Such are these following:
3 Esdras | The Book of Wisdom. | Of Bel and the Dragon |
4 Esdras | Jesus the Son of Sirach | The Prayer of Manasses |
The Book of Tobias | Baruch the Prophet | 1st Book of Maccabees |
The Book of Judith | Song of the 3 Children | 2nd Book of Maccabees. |
The rest of Esther | The Story of Susanna" |
Thank You for sharing this post. You sir are an example and blessing to myself, and my family. God Bless your ministry.
ReplyDelete